Awake Season 1 Episode 12 : Two Birds

Realizing the truth behind the accident, Detective Britten decides to take action on his own and goes after Detective Ed Hawkins, the same man that was previously disrupting his dreams. Bird helps Britten in both realities, despite still questioning Britten's sanity. Meanwhile, when Detective Vega is questioned about his partner, he begins to doubt Captain Harper's intentions.